Xbox and Bethesda’s Game Showcase is on the horizon. Here’s how to watch and what to expect from the show.