Find out where to watch the dark comedy The Menu, starring Ralph Fiennes, Anya Taylor-Joy, and Nicholas Hoult.