Waze has finally added Apple Music to its audio player, enabling easy access to the streaming service’s content from within the Waze app.