Sony wants to see more of its games reach a larger audience, and it’s looking to PC and mobile as the next frontier.