The rumored Sonos Sub Mini has made an appearance in FCC documents. Here’s what these filings tell us about the unannounced speaker.