By repurposing in-game Sonic cutscenes and overdubbing amusing new lines, this YouTuber has found a winning formula for satirizing online culture.