Olivier Assayas revisits one of his earliest triumphs with this HBO miniseries version of Irma Vep starring Tomb Raider star Alicia Vikander.