Here’s how to update apps on an iPhone with minimum fuss and effort. From automatic updates to manual upgrades, this guide has all your bases covered.