Apple is famed for locking people into its ecosystem, the so-called walled garden, but other companies look on enviously. Here’s why it’s so successful.