A Japanese beer maker is using upcycling technology to turn waste products from the brewing process into blue jeans, winning the company new fans.