The Steam Deck has a lot of hidden features, so we rounded up the top Steam Deck tricks and tips so you can get the most out of Valve’s handheld gaming PC.